31 jours sans vous

Comme je l'ai promis , aujourd'hui c'est le moment quant je commence à écrire en français. S'il vous plaît soyez doux avec moi parce qui est la première tentative après une longue période. Et le sujet pour moi est passionnant. 
Ce soir, j'ai reçu le message suivant "Sal
Am venit de la workshop si vreu sa-ti spun ca ti-am simtit lipsa
Multa lume s-a gandit la tine si ar fi vrut sa fii acolo cu noi
Imi pare rau ca nu ne intersectam deloc pe net si nu mai reusim si noi sa vb.Tu esti bine? Prietena sau munca te tine departe de net?" . Quand j'ai lu ce post, mes yeux se remplirent de larmes . C'était inattendu , aujourd'hui pour moi est accompli une mois quand je suis en Pologne. Je m'ennuie de tout le monde et je pense toujours a vous toutes. Ya des jours où la recherche de photos de vous et Je les regarde beaucoup de minutes. Quand j'ai vu le message reçu de Dan Je pensais que tout ce que vous avez fait à la montagne ce week-end. Hier , J'ai vu Raluca sur Facebook et Je voulais vous parler sur skype, mais j'ai eu pas la chance. Pour moi ce message a été plus beau cadeau apres une mois ici a Wroclaw. Et maintenant je pense a Marcela et Manuela qui connaissent le français et je veux à lire et à me corriger . 

Et aussi je veux beaucoup de photos avec vous danser , avec vous les montagnes et je vous remercie que vous pensez de moi. 


Je me rends compte maintenant que beaucoup d'entre vous ne connaissent pas le français et qui devrait se traduire en roumain.

E funny acum pentru mine ca scriu romaneste si nu voi sta sa traduc tot textul insa voi folosi Google Translate :

" Aşa cum am promis, acum este timpul ca am început să scrie în limba franceză. Vă rugăm să fie blând cu mine, pentru că aceasta este prima încercare, după o perioadă lungă de timp. Şi subiectul este incitant pentru mine.
In seara asta, am primit următorul mesaj : "Sal
Am venit de la workshop si vreu sa-ti spun ca ti-am simtit lipsa
Multa lume s-a gandit la tine si ar fi vrut sa fii acolo cu noi
Imi pare rau ca nu ne intersectam deloc pe net si nu mai reusim si noi sa vb.Tu esti bine? Prietena sau munca te tine departe de net?" .? Când am citit acest post, ochii plini de lacrimi. A fost neaşteptat pentru mine ziua de azi se face o luna atunci când eu sunt în Polonia. Sunt plictisit toată lumea şi cred că întotdeauna voi toti Câteva zile la căutarea de fotografii de tine si. mă uit o mulţime de minute. Cand am vazut mesaj de la Dan m-am gândit tot ce ai facut pentru a munţi în acest weekend. Ieri am vazut Raluca pe Facebook şi am vrut să vorbesc pe Skype, dar nu aveam noroc Pentru mine acest post a fost cel mai mare dar după o lună aici, în Wroclaw.. Şi acum cred despre Marcela şi Manuela care ştiu limba franceză şi vreau să citească şi să corectaţi-mă.

Şi aşa vreau o mulţime de fotografii cu tine dans cu tine munţi şi vă mulţumesc că te gândeşti la mine. 

Îmi dau seama acum că mulţi dintre voi nu ştiu franceză şi ar trebui să fie traduse în limba română. "

HAHA ... acum nu stiu daca eu am scris asa prost in franceza , sau translate e asa prost :) ...insa stiu ca va veti amuza copios . 

PS. Astept poze multe cu voi de la munte si filmulete si tot ce vreti sa imi trimiteti . 

PS2. Probabil maine voi corecta si textul in romana ca acum l-am citit si mori de ras :) Nu prea intelege nimeni nimic :D